A 2,300-square-foot Worli apartment where muted timber, fluted panelling, and the Arabian Sea compose a home that finds its luxury in restraint.