A Mumbai apartment by CanvasInc where checkered arches, classical mouldings, and patterned cement tiles build a sustained argument for ornament as identity.