In a Pune 1BHK, The Archville Studio uses sculptural curves and a confident terracotta palette to make compact living feel generous and authored.